沖繩結婚自駕遊 - 四天 - 資訊

Kame 一直很想到海外舉行婚禮, 但以前認為這種想法是很奢華, 跟本是不可能實行的.

身邊的朋友大多數都是擺酒結婚, 但隨著歲月增長, Kame 對將來的婚禮由擺酒的想法, 進而午間酒會, 直到最後真的實現 Kame 兒時的夢想 - 海外註冊浪漫婚禮.


由於近年海外婚禮越來越流行, 所需的費用也相對便宜. 而擺酒事前的準備功夫實在太麻煩, 令Kame 卻步, 但又很好采Buta 都是厭麻煩的人, 所以很快就決定我倆的婚禮將會在海外舉行, 舉行一個只屬於我地的海外 "小小式婚禮"!

由7月開始, Kame 就開始找資料, 本來是想去日本其他地方舉行婚禮, 但選擇越多, 對 Kame 來說就越煩惱, 所以就選擇了比較方便又容易做到合法註冊的日本沖繩.

我地沒有去婚紗展參考不同婚禮公同的海外結婚 Package. 只是上網找了Petit Wedding 和Oversea Wedding. Petit Wedding 是 Kame 看了一個台灣網友, 寫了當天她們結婚的整過過程. 於是 Kame 在7月18日在 Petit Wedding 的Facebook 留言. 翌日就有人回覆, 之後我地就在個人Email 不停對話. 而Oversea Wedding 就傳來價目表, 原來日本還有很多教堂可供大家選擇.

最後我地就選擇了Petit Wedding Package, 原因很簡單, 不用由香港帶禮服到日本. 
如想在日本合法註冊, 再加多HKD 3500元. 直至我地確定結婚日子後, 就要7日內繳交訂金 20%, 而餘額就在婚禮 2個月之前繳款. 這次是我地第一次繳付那麼高的金額.

繳付全數後, 開始選擇婚紗禮服, 當天的花球, 負責人在email 佷清楚寫出我們要填什麼表格或所有關於婚禮需要的事項. 這幾個月來, 我地只不過按時回覆她所問的問題就可以了. 真的很適合我地怕麻煩的人.

至於造型方面, Kame 當時睇緊韓劇 K2, 所以對其中一個造型有感興趣, 當天結婚日, Kame 就想以花環頭飾作造型, 而Kame 就在淘寶找了一個花環頭飾.

另外, Kame 有為自己婚禮費了心思, 例如: 進場音樂就決定以Canon in D, 帶備結婚介指一對 (在結緍當日戴過一次, 回港後這對結婚介指已收入櫃裡面), 帶備絲襪兩對, 耳環, 以前日本買回來的結婚公仔.

10/10/2016 存入20%按金去Petit Wedding 指定戶口

24/10/2016 在香港政府一站通網, 填上 MR35 Form, 在網上申請無結婚記錄證明書, 首先繳交 140元去翻查婚姻登記記錄. 記得在「無結婚證明紀錄證明書」上註明特區護照編號
http://www.gov.hk/tc/residents/immigration/bdmreg/applycamr.htm

另外, 將新郎和新娘的身份証, 出世紙和護照用 email 傳送給 Petit Wedding 負責人, 至於無結婚記錄證明書要後補, 因為日本只接受三個月內發出的「無結婚證明紀錄證明書」，所以計清楚結婚日前三個月內申請. e.g. Kame Buta 結婚日是2017年1月20日, 所以我地在 2016年10月24日網上申請.  

7/11/2016  到婚姻登記處繳付680元和拿一張無結婚記錄證明書. 將無結婚記錄證明書用emal 傳送給 Petit Wedding 負責人

20/11/2016 存入餘額入Petit Weddubg 指定戶口

18/1/2017 Petit Wedding 負責人事前很貼心做了一個 Checklist 給我們, 我們按照 Checklist 上的指示, 帶齊所有重要文件.

19/1/2017 到日本 Petit Wedding 公司, 就開始試禮服婚紗. 和了解新娘新郎的心目中的婚禮 e.g拍攝風格, 化粧造型. 

20/1/2017 日本結婚證書 1400 円

回港後, Kame 就帶同日本結婚証書正本和翻譯英文版的檔案(USB 給他們, 因為他們會幫忙改少少文字) 到日本駐港領事館拿翻譯證明書 440元 (約 1星期)
拿到翻譯證明書後, 香港特別行政區人民入境事務處網, 填寫一份 "變更登記事項通知書" ROP18, 連同日本駐港領事館發還的文件副本, 寄回人民入境事務處, 就可以更改婚姻狀況.

就真真正正完成結婚手續.




另外, 最煩腦就是如何由日文版的結婚証書翻譯成英文. Kame 想可否自己翻譯呢? 於是打去日本駐港領事館查詢, 結果得到的回覆就是自己翻譯就可以. 於是 Kame 就望著全日文的證書, 又開了Word 文件, 準備進行翻譯, 想用 Google Translate, 但部電腦沒有日文輸入法.

呆坐了一陣, Kame 決定上網找資料, 找一下有沒有日文結婚証書已翻譯成英文版的樣本. 結果, Kame 竭而不捨的精神終於找到一個很類似的樣本.

翻譯完後, Buta 讚賞 Kame 翻譯得非常好. 以 Kame 語言白痴的人來說, 怎能會做到以上的翻譯. Kame 很幸運在網上找到一個樣本. 

Written on  October 26, 2018

上一篇文章: 北海道雪祭自駕遊 - 十二天 - Day 12

下一篇文章: 沖繩結婚自駕遊 - 四天 - Day 1